Der Briefwechsel zwischen Giacomo Casanova und Pietro Zaguri ist eines der wertvollsten Zeugnisse aus dem Venedig des späten 18. Nach seiner endgültigen Abreise aus Venedig im Jahr 1783 führte Casanova einen Briefwechsel mit dem venezianischen Patrizier, der mehr als zwanzig Jahre andauerte und voller Nachrichten, Gefühle, Ironie und Reflexionen über eine Welt im Wandel war.
Dieser Briefwechsel ist nicht nur eine private Chronik, sondern ein wahres Porträt der venezianischen Gesellschaft in den letzten Jahren der Serenissima.
Die Freundschaft zwischen Casanova und Zaguri wurde im Herbst 1772 in Triest geboren, als sich die beiden zum ersten Mal trafen. Einige Monate zuvor war es Zaguri selbst gewesen, der sich zusammen mit den Patriziern Marco Dandolo und Francesco Grimani für die Aufhebung der Verbannung Casanovas aus dem Jahr 1755 eingesetzt hatte.
Die Intensität ihrer Beziehung wuchs vor allem nach Casanovas Rückkehr nach Venedig im November 1774, als er eine Zeit lang im prächtigen Palazzo Zaguri in Campo San Maurizio lebte .
Es ist ein grundlegender Abschnitt in seinem venezianischen Leben: 1777 lernte Casanova in Zaguris Haus wahrscheinlich Lorenzo Da Ponte kennen, der in jenen Jahren Zaguris Sekretär und „Studienkollege“ war, wie Da Ponte selbst in seinen Memoiren berichtet.
Diese Verbindung zwischen den drei Männern zeigt, wie der Palazzo Zaguri ein Ort intellektueller Begegnungen und Beziehungen war , die für die venezianische Kultur jener Zeit entscheidend waren.
Nach dem erneuten Abschied von Venedig im Jahr 1783 wurde die Korrespondenz konstant:etwa 120 Briefe in italienischer Sprache, die sich über die Jahre 1772 bis 1798 erstrecken. Der Inhalt reicht von Politik bis Klatsch, vom kulturellen Leben bis zu intimen Vertraulichkeiten.
Die Briefe sind ein lebendiges Fresko der venezianischen Stadt und Gesellschaft. Zaguri informiert Casanova über die Wahlen und Positionen im Senat, die internen Streitigkeiten innerhalb des Patriziats und die weltlichen Salons. Die beiden Freunde tauschen Bücher, Texte, literarische Meinungen und theatralische Kommentare aus. Das tägliche Leben, der Betrieb des Palazzo Zaguri, die gemeinsamen Begegnungen und das Netz der Bekanntschaften tauchen ganz natürlich zwischen den Zeilen voller Details und scharfer Beobachtungen auf.
Der Briefwechsel ist auch außerordentlich persönlich. Die beiden Freunde tauschen sich über gesundheitliche Probleme aus – falsche Porzellanzähne, wiederkehrende Gicht, Ohrenleiden – und sprechen offen über ihre romantischen Beziehungen, Eifersucht und vermeintlich kleine Betrügereien. Berühmt ist die Episode aus dem Jahr 1784, als Zaguri Casanova berichtet, dass Francesca Buschini im „Casino dei Mongolfisti“ gesehen wurde: Die Nachricht verletzt Casanova so sehr, dass er seinen Briefwechsel mit der jungen Frau für fast zwei Jahre unterbricht.
Der Ton der Briefe ist oft von Ironie geprägt , manchmal auch von Schärfe. Zaguri, der die Freiheit kennt, mit der er schreibt, warnt Casanova davor, seine Briefe zu verbreiten, um Peinlichkeiten oder politische Probleme im immer noch streng kontrollierten Venedig zu vermeiden. In einem Brief vom 16. März 1792 scherzt er sogar über Casanovas Missverständnisse mit dem Personal im Schloss Dux: Ich bin erstaunt, dass er keinen von ihnen umgebracht hat!
Der historische Wert dieses Briefwechsels ist außergewöhnlich. Einerseits beobachtet Zaguri den langsamen Niedergang der Serenissima von innen heraus und kommentiert die Anzeichen des politischen und sozialen Zusammenbruchs mit Klarheit – und manchmal auch mit Resignation -. Andererseits erscheint Casanova in einer eher nachdenklichen und meditativen Lebensphase, in der er seine Würde verteidigt, seine intellektuellen Ambitionen pflegt und seine Verbindungen zum venezianischen Adel aufrecht erhält.
Die Korrespondenz ist auch aus sprachlicher Sicht von grundlegender Bedeutung: Sie bewahrt umgangssprachliche Formen, Sarkasmus, venezianische Redewendungen, französische Einmischungen und eine Spontaneität, die in früheren Ausgaben oft abgeschwächt oder zensiert wurde.
Diese Briefe, die heute gelesen werden, geben nicht nur das Porträt einer tiefen Freundschaft wieder, sondern auch das einer Welt im Wandel: zwei weit voneinander entfernte Männer, die durch die Erinnerung an Venedig verbunden sind, beobachten und kommentieren eine Ära, die sich rasch ihrem Ende zuneigt.
Möchten Sie den Palast entdecken, in dem Casanova wirklich gelebt hat? Besuchen Sie das Giacomo Casanova gewidmete Dauerausstellung im Palazzo Zaguri.
