Casanova Official Museum
Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova y el patricio Pietro Zaguri se intercambiaron unas 120 cartas. Surgidas del apoyo a la rehabilitación de Casanova, narran veinte años de amistad y un “boletín” sobre Venecia: cargos, tensiones internas, vida social y confidencias personales. El lector obtiene una visión desde dentro de la sociedad veneciana de finales del siglo XVIII y de los límites de la escritura privada.
Este artículo nace de las contribuciones científicas de nuestros historiadores, reelaboradas por la redacción del museo para su disfrute digital.
Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova y el patricio veneciano Pietro Zaguri mantuvieron una amistad documentada por alrededor de 120 cartas en italiano. Nacida de un apoyo decisivo para la rehabilitación de Casanova, su correspondencia ofrece un testimonio íntimo de la sociedad veneciana a finales del siglo XVIII y devuelve el valor humano e histórico de un vínculo que siguió siendo fuerte incluso después de la despedida definitiva de Casanova de Venecia.
Una amistad construida a lo largo del tiempo
120 cartas entre Venecia y Europa
De la rehabilitación al vínculo personal
Lo que cuentan las cartas: política, sociedad, vida privada
Una fuente histórica sobre la Venecia de finales del siglo XVIII
Tras la partida definitiva de Casanova de Venecia (1783), la relación con Pietro Zaguri continuó por más de veinte años a través de una intensa correspondencia. Sin embargo, el vínculo nació antes: Zaguri fue decisivo ya en el verano de 1772, comprometiéndose en la rehabilitación de Casanova.
Sin conocer personalmente a Casanova, Zaguri logró la revocación del exilio junto a Marco Dandolo y Francesco Grimani, amigos venecianos de Casanova. El primer contacto directo tuvo lugar en otoño de 1772 en Trieste.
La correspondencia se compone de alrededor de 120 cartas en italiano, fechadas entre 1772 y 1798. El número exacto sigue siendo incierto, ya que algunos papeles del legado casanoviano no están datados.
Un elemento importante se refiere a la transmisión del texto: toda la correspondencia fue publicada en 1918 por Pompeo Molmenti en los Carteggi Casanoviani, pero en algunos pasajes fue fuertemente abreviada, alterando el original.
La amistad se intensificó cuando Casanova, tras su regreso a Venecia en noviembre de 1774, vivió durante un tiempo en el palacio de Zaguri en Campo San Maurizio. Aquella estancia consolidó una familiaridad que resistió incluso después de la partida definitiva de Casanova (1782/1783, según la cronología reportada en el texto).
En la casa de Zaguri, Casanova conoció probablemente también a Lorenzo Da Ponte, quien fue durante un tiempo secretario y “compañero de estudios” de Zaguri, según cuenta en sus memorias.
Zaguri informaba regularmente a Casanova sobre las novedades venecianas: elecciones y cargos de los patricios, disputas internas, cotilleos sociales. Ambos compartían conocidos y referencias comunes: Zaguri también conocía al hermano de Casanova, Francesco, pintor de batallas.
Las cartas de Zaguri no escatiman juicios mordaces: patricios, galanes, mujeres de costumbres ligeras, e incluso Lorenzo Da Ponte (a quien en cierto punto Zaguri echa de su casa). Esta franqueza convierte la correspondencia en una fuente viva e “interna” sobre la sociedad veneciana.
Además de la vida pública, emergen detalles íntimos: relaciones con mujeres y cuestiones de salud. Zaguri habla de gota y problemas de dientes, encías y oídos; responde con indignación a las dificultades de Casanova con el personal del castillo de Dux.
El propio Zaguri reconoce el peligro de ciertas confidencias: advierte a Casanova que no haga circular las cartas, porque podrían contener pasajes “escapados de la pluma” que regresarían a Venecia.
La correspondencia entre Casanova y Zaguri es más que un documento personal: es un testimonio directo de la Venecia de finales del siglo XVIII, vista desde dentro y narrada con un tono íntimo, en ocasiones mordaz.
En este sentido, las cartas no describen solo a los individuos, sino que transmiten el clima de un mundo encaminado hacia un cambio irreversible.
Pietro Zaguri fue un patricio veneciano que apoyó la rehabilitación de Casanova, contribuyendo a la revocación de su exilio. De ese gesto nació una relación que se convirtió en amistad y se consolidó con encuentros y correspondencia.
La correspondencia suma unas 120 cartas, escritas en italiano y fechadas entre 1772 y 1798. El número sigue siendo incierto porque algunas hojas del legado casanoviano no tienen una fecha precisa.
Las cartas mezclan noticias venecianas, política interna, elecciones y cotilleos sociales con detalles privados sobre salud y relaciones. Esta combinación ofrece una imagen directa de la Venecia de finales del siglo XVIII.
Zaguri admite que algunas confidencias son arriesgadas e invita a Casanova a no circular las cartas. La conciencia de lo que puede “escaparse de la pluma” muestra cuán importantes podían ser las palabras escritas en la sociedad veneciana.
En 1918 Pompeo Molmenti publicó toda la correspondencia en los Carteggi Casanoviani, pero en varios pasajes la recortó de forma significativa. Esto puede alterar matices y contexto, por lo que es necesario tener en cuenta la intervención editorial.
Este artículo nace de las contribuciones científicas de nuestros historiadores, reelaboradas por la redacción del museo para su disfrute digital.
Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova y el patricio veneciano Pietro Zaguri mantuvieron una amistad documentada por alrededor de 120 cartas en italiano. Nacida de un apoyo decisivo para la rehabilitación de Casanova, su correspondencia ofrece un testimonio íntimo de la sociedad veneciana a finales del siglo XVIII y devuelve el valor humano e histórico de un vínculo que siguió siendo fuerte incluso después de la despedida definitiva de Casanova de Venecia.
Una amistad construida a lo largo del tiempo
120 cartas entre Venecia y Europa
De la rehabilitación al vínculo personal
Lo que cuentan las cartas: política, sociedad, vida privada
Una fuente histórica sobre la Venecia de finales del siglo XVIII
Tras la partida definitiva de Casanova de Venecia (1783), la relación con Pietro Zaguri continuó por más de veinte años a través de una intensa correspondencia. Sin embargo, el vínculo nació antes: Zaguri fue decisivo ya en el verano de 1772, comprometiéndose en la rehabilitación de Casanova.
Sin conocer personalmente a Casanova, Zaguri logró la revocación del exilio junto a Marco Dandolo y Francesco Grimani, amigos venecianos de Casanova. El primer contacto directo tuvo lugar en otoño de 1772 en Trieste.
La correspondencia se compone de alrededor de 120 cartas en italiano, fechadas entre 1772 y 1798. El número exacto sigue siendo incierto, ya que algunos papeles del legado casanoviano no están datados.
Un elemento importante se refiere a la transmisión del texto: toda la correspondencia fue publicada en 1918 por Pompeo Molmenti en los Carteggi Casanoviani, pero en algunos pasajes fue fuertemente abreviada, alterando el original.
La amistad se intensificó cuando Casanova, tras su regreso a Venecia en noviembre de 1774, vivió durante un tiempo en el palacio de Zaguri en Campo San Maurizio. Aquella estancia consolidó una familiaridad que resistió incluso después de la partida definitiva de Casanova (1782/1783, según la cronología reportada en el texto).
En la casa de Zaguri, Casanova conoció probablemente también a Lorenzo Da Ponte, quien fue durante un tiempo secretario y “compañero de estudios” de Zaguri, según cuenta en sus memorias.
Zaguri informaba regularmente a Casanova sobre las novedades venecianas: elecciones y cargos de los patricios, disputas internas, cotilleos sociales. Ambos compartían conocidos y referencias comunes: Zaguri también conocía al hermano de Casanova, Francesco, pintor de batallas.
Las cartas de Zaguri no escatiman juicios mordaces: patricios, galanes, mujeres de costumbres ligeras, e incluso Lorenzo Da Ponte (a quien en cierto punto Zaguri echa de su casa). Esta franqueza convierte la correspondencia en una fuente viva e “interna” sobre la sociedad veneciana.
Además de la vida pública, emergen detalles íntimos: relaciones con mujeres y cuestiones de salud. Zaguri habla de gota y problemas de dientes, encías y oídos; responde con indignación a las dificultades de Casanova con el personal del castillo de Dux.
El propio Zaguri reconoce el peligro de ciertas confidencias: advierte a Casanova que no haga circular las cartas, porque podrían contener pasajes “escapados de la pluma” que regresarían a Venecia.
La correspondencia entre Casanova y Zaguri es más que un documento personal: es un testimonio directo de la Venecia de finales del siglo XVIII, vista desde dentro y narrada con un tono íntimo, en ocasiones mordaz.
En este sentido, las cartas no describen solo a los individuos, sino que transmiten el clima de un mundo encaminado hacia un cambio irreversible.
¿Quieres descubrir el palacio donde vivió realmente Casanova? Visita el Museo Permanente dedicado a Giacomo Casanova en el Palazzo Zaguri.
