Este art\u00edculo nace de las contribuciones cient\u00edficas<\/b> de nuestros historiadores, reelaboradas por la redacci\u00f3n del museo<\/b> para su disfrute digital<\/b>.<\/p>\nResumen<\/h2>\n
Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova<\/b> y el patricio veneciano Pietro Zaguri<\/b> mantuvieron una amistad documentada por alrededor de 120 cartas<\/b> en italiano. Nacida de un apoyo decisivo para la rehabilitaci\u00f3n de Casanova<\/b>, su correspondencia ofrece un testimonio \u00edntimo de la sociedad veneciana<\/b> a finales del siglo XVIII y devuelve el valor humano e hist\u00f3rico de un v\u00ednculo que sigui\u00f3 siendo fuerte incluso despu\u00e9s de la despedida definitiva de Casanova de Venecia.<\/p>\nSumario<\/h2>\n
Una amistad construida a lo largo del tiempo<\/b><\/p>\n
120 cartas entre Venecia y Europa<\/b><\/p>\n
De la rehabilitaci\u00f3n al v\u00ednculo personal<\/b><\/p>\n
Lo que cuentan las cartas: pol\u00edtica, sociedad, vida privada<\/b><\/p>\n
Una fuente hist\u00f3rica sobre la Venecia de finales del siglo XVIII<\/b><\/p>\nUna amistad construida a lo largo del tiempo<\/h2>\n
Tras la partida definitiva<\/b> de Casanova de Venecia (1783), la relaci\u00f3n con Pietro Zaguri<\/b> continu\u00f3 por m\u00e1s de veinte a\u00f1os<\/b> a trav\u00e9s de una intensa correspondencia. Sin embargo, el v\u00ednculo naci\u00f3 antes: Zaguri fue decisivo ya en el verano de 1772, comprometi\u00e9ndose en la rehabilitaci\u00f3n de Casanova<\/b>.<\/p>\n
Sin conocer personalmente a Casanova, Zaguri logr\u00f3 la revocaci\u00f3n del exilio<\/b> junto a Marco Dandolo<\/b> y Francesco Grimani<\/b>, amigos venecianos de Casanova. El primer contacto directo tuvo lugar en oto\u00f1o de 1772 en Trieste<\/b>.<\/p>\n120 cartas entre Venecia y Europa<\/h2>\n
La correspondencia se compone de alrededor de 120 cartas<\/b> en italiano, fechadas entre 1772 y 1798. El n\u00famero exacto sigue siendo incierto<\/b>, ya que algunos papeles del legado casanoviano<\/b> no est\u00e1n datados.<\/p>\n
Un elemento importante se refiere a la transmisi\u00f3n del texto<\/b>: toda la correspondencia fue publicada en 1918 por Pompeo Molmenti<\/b> en los Carteggi Casanoviani<\/b>, pero en algunos pasajes fue fuertemente abreviada, alterando el original.<\/p>\nDe la rehabilitaci\u00f3n al v\u00ednculo personal<\/h2>\n
La amistad se intensific\u00f3 cuando Casanova, tras su regreso a Venecia en noviembre de 1774, vivi\u00f3 durante un tiempo en el palacio de Zaguri<\/b> en Campo San Maurizio<\/b>. Aquella estancia consolid\u00f3 una familiaridad que resisti\u00f3 incluso despu\u00e9s de la partida definitiva<\/b> de Casanova (1782\/1783, seg\u00fan la cronolog\u00eda reportada en el texto).<\/p>\n
En la casa de Zaguri, Casanova conoci\u00f3 probablemente tambi\u00e9n a Lorenzo Da Ponte<\/b>, quien fue durante un tiempo secretario y \u201ccompa\u00f1ero de estudios\u201d<\/b> de Zaguri, seg\u00fan cuenta en sus memorias.<\/p>\nLo que cuentan las cartas: pol\u00edtica, sociedad, vida privada<\/h2>\n
Un \u201cbolet\u00edn\u201d desde Venecia<\/h3>\n
Zaguri informaba regularmente a Casanova sobre las novedades venecianas<\/b>: elecciones y cargos de los patricios, disputas internas<\/b>, cotilleos sociales. Ambos compart\u00edan conocidos y referencias comunes: Zaguri tambi\u00e9n conoc\u00eda al hermano de Casanova, Francesco<\/b>, pintor de batallas.<\/p>\nCr\u00edtica y sarcasmo<\/h3>\n
Las cartas de Zaguri no escatiman juicios mordaces<\/b>: patricios, galanes, mujeres de costumbres ligeras, e incluso Lorenzo Da Ponte<\/b> (a quien en cierto punto Zaguri echa de su casa). Esta franqueza convierte la correspondencia en una fuente viva<\/b> e \u201cinterna\u201d sobre la sociedad veneciana<\/b>.<\/p>\nConfidencias personales<\/h3>\n
Adem\u00e1s de la vida p\u00fablica, emergen detalles \u00edntimos<\/b>: relaciones con mujeres y cuestiones de salud. Zaguri habla de gota<\/b> y problemas de dientes, enc\u00edas y o\u00eddos; responde con indignaci\u00f3n a las dificultades de Casanova con el personal del castillo de Dux<\/b>.<\/p>\nLa prudencia en la escritura<\/h3>\n
El propio Zaguri reconoce el peligro<\/b> de ciertas confidencias: advierte a Casanova que no haga circular las cartas, porque podr\u00edan contener pasajes \u201cescapados de la pluma\u201d<\/b> que regresar\u00edan a Venecia<\/b>.<\/p>\nUna fuente hist\u00f3rica sobre la Venecia de finales del siglo XVIII<\/h2>\n
La correspondencia entre Casanova<\/b> y Zaguri<\/b> es m\u00e1s que un documento personal: es un testimonio directo<\/b> de la Venecia de finales del siglo XVIII, vista desde dentro y narrada con un tono \u00edntimo, en ocasiones mordaz.<\/p>\n
En este sentido, las cartas no describen solo a los individuos, sino que transmiten el clima<\/b> de un mundo encaminado hacia un cambio irreversible<\/b>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este art\u00edculo nace de las contribuciones cient\u00edficas de nuestros historiadores, reelaboradas por la redacci\u00f3n del museo para su disfrute digital. Resumen Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova y el patricio veneciano Pietro Zaguri mantuvieron una amistad documentada por alrededor de 120 cartas en italiano. Nacida de un apoyo decisivo para la rehabilitaci\u00f3n de Casanova, su […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":4096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[296,242,211],"class_list":["post-4088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relatos-del-siglo-xviii","tag-el-siglo-xviii","tag-casanova","tag-settecento"],"acf":{"riassunto":"Entre 1772 y 1798 Giacomo Casanova y el patricio Pietro Zaguri se intercambiaron unas 120 cartas. Surgidas del apoyo a la rehabilitaci\u00f3n de Casanova, narran veinte a\u00f1os de amistad y un \u201cbolet\u00edn\u201d sobre Venecia: cargos, tensiones internas, vida social y confidencias personales. El lector obtiene una visi\u00f3n desde dentro de la sociedad veneciana de finales del siglo XVIII y de los l\u00edmites de la escritura privada.","takeaway":"